Inicio
Acerca del proyecto
Progreso y planes
Personal
Historia de la comunidad y narraciones digitales
Contáctanos
enlaces
english version
Cuenta tu historia y comparte tus fotos




Las historias recopiladas para este proyecto sentaron las bases para una historia de la comunidad puertorriqueña de la Florida Central. Con el permiso de los participantes, estas anécdotas y narraciones digitales se archivarán en el Centro Histórico Regional del Condado de Orange y estarán disponibles para las futuras generaciones. La historia oral está compuesta de los cuentos y recuerdos de la gente que ha logrado preservar sus memorias y pasárselas a sus familiares y amistades. Desde la década de 1940, estudiosos como antropólogos, folcloristas e historiadores han preservado estas historias orales a través del uso de cintas de grabación. Ahora, a través del uso de grabadoras digitales, es más fácil captar las historias orales y preservarlas para las generaciones del futuro. Para más información, visite http://alpha.dickinson.edu/oha/about.html.

Como parte de este proyecto, produjimos cuatro historias digitales centradas en seis individuos, diseñadas para poner un rostro personal en los temas históricos más amplios que destacamos en la exposición en dos dimensiones (texto e imágenes). La narración digital es una manera para que las personas creen lo que son esencialmente películas de 2-3 minutos utilizando programas computadorizados de edición. Las historias digitales emplean audio, video, fotografía, música y otros elementos para así comunicar una narrativa en un formato que puede preservarse para futuras generaciones.

La narración digital tiene su origen en el movimiento comunitario de las artes de los años sesenta y setenta, y posee un número potencial de usos. Es una herramienta para preservar la herencia cultural: el ciudadano común puede aprender a crear una de estas historias trabajando con un narrador digital más experimentado, almacenándola en un disco compacto y guardándola como legado cultural. La narración digital también desempeña un papel cada vez más importante en la educación, como forma innovadora de entusiasmar a los niños sobre la lectura y la escritura al comenzar creando una historia visual. En última instancia, representa una nueva forma de narración: sabemos que la narración es una actividad humana básica con raíces en la infancia. La narración digital es una manera de combinar lo mejor de la narración oral tradicional con las nuevas formas y técnicas de los medios, para así poder juntar a personas y animarlas a expresar sus voces y experiencias.

Las historias digitales que formaron parte de este proyecto se extrajeron de la investigación histórica oral de una de dos maneras. Ciertas historias fueron indentificadas por su calidad narrativa durante las entrevistas, de modo que la entrevista grabada se conviertiera en la voz superpuesta del cuento digital. Otras resultaron al inicialmente identificar el potencial del cuento de un individuo en particular y luego invitar al entrevistado a participar en la creación de una historia digital con la guía de un experimentado creador de historias digitales. Esto implicó otra entrevista o reunión con el narrador o narradora para así preguntarle si podía buscar las fotografías que mejor ilustraran ciertas partes de la historia.

En las historias digitales producidas para este proyecto, nos centramos en las narraciones personales que destacaran varios temas claves introducidos en la exposición en dos dimensiones, tales como: la historia y la diversidad de la migración puertorriqueña a la Florida Central, ingenieros puertorriqueños en el Kennedy Space Center, formar un hogar cultural, echar raíces. En las historias seleccionadas que ve aquí, Lilly Carrasquillo, una artista y maestra de Puerto Rico narra la historia de traer su arte y cultura a la Florida Central, mientras que Ernesto Peña Roque narra la experiencia de formar un hogar cultural en la Florida Central transplantando la tradición de los caballos de paso fino al área.


image 1 image 2 image 3 image 4 image 5 image 6 image 7
University of Central Florida Digital Ethnology Lab UCF CREATE:Center for Research and Education in Arts, Technology, and Entertainment Florida Humanities Logo